Sunan an-Nasa'i, хадис 4310
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар аль-Бахрани, сказавший: Рассказал нам Хаббан — он же Ибн Хиляль — сказавший: Рассказал нам Абу ‘Авана, от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: Один бедуин пришёл к Пророку ﷺ с жареным зайцем и положил его перед ним. Посланник Аллаха ﷺ воздержался от еды, но велел людям есть. Бедуин также воздержался, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его:
«Что мешает тебе есть?» Тот ответил: «Я пощусь три дня каждого месяца». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если ты постишься, то постись в светлые дни (аль-Гурр)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании пост три дня в месяц связывается со светлыми днями.
Буквально — светлые или ясные дни; здесь имеются в виду дни, когда луна ярко светит.
Араб из кочевого сообщества.
Учёные считают пост три дня в месяц рекомендуемым добровольным поклонением. Однако это конкретное предание слабое и само по себе не доказывает, что выбирать нужно именно светлые дни. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост на основании более сильных доводов; особое предпочтение определённых дней опирается на отдельные предания.
- Планируйте добровольный пост на постоянные дни, подходящие вашему здоровью и обязанностям.
- Не основывайте религиозное предписание только на слабом предании; обращайтесь к сильным доводам и надёжным учёным.
- Совершая добровольные обряды, учитывайте других и не принуждайте никого присоединяться.
Это достоверное предание описывает ночную молитву и пост Пророка ﷺ и служит надёжным основанием для умеренного добровольного поклонения.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Это достоверное предание из той же книги касается оценки добычи и является более надёжным источником правил охоты и питания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.