Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4316

Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Kathir ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Касир ибн Убайд, от Мухаммада ибн Харба, от аз-Зубайди, который сказал:

«Сообщил мне аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареного дабба (пустынную ящерицу) и поставили перед ним. Он протянул руку, чтобы поесть его, но кто-то из присутствующих сказал: „О Посланник Аллаха, это мясо дабба!“ Тогда он убрал свою руку. Халид ибн аль-Валид спросил его: „О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?“ Он ответил: „Нет, но его нет в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение“. Затем Халид потянулся к даббу и стал есть его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо дабба дозволено; Пророк ﷺ не ел его из личной неприязни.

Объяснение трудных слов
Дабб

Пустынная ящерица, которую употребляли в пищу в Аравии.

Харам

Запрещенное исламским законом.

Неприязнь

Личное отвращение, которое само по себе не делает пищу запретной.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что дабба разрешено есть, хотя сам Пророк ﷺ его не ел. Он воздерживался из-за личных вкусовых предпочтений, а не из-за запрета. Все четыре суннитские правовые школы считают дабба халяльным; личные предпочтения и местные пищевые обычаи не меняют религиозный статус пищи.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте пищу харамом только потому, что она вам не нравится.
  2. Если сомневаетесь, отличайте личное предпочтение от ясного религиозного предписания.
  3. Уважайте различные пищевые обычаи, если пища халяльна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.