Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4330

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах — а это Ибн Амр — сказавший: Рассказал нам Абд аль-Карим, от Аты, от Джабира, который сказал: Мы ели конину во времена Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что во времена Пророка ﷺ мусульмане ели конину.

Объяснение трудных слов
Конина

Мясо лошади; в этом сообщении говорится, что его ели.

Во времена Посланника Аллаха ﷺ

При жизни и во время пророческой миссии Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что конина дозволена. Четыре суннитские правовые школы в целом считают её употребление халяльным; ханафитская школа придерживается известного иного мнения и считает это макрухом, обычно не запретным. Сообщение описывает употребление конины во времена Пророка ﷺ и рассматривается вместе с преданиями, в которых он разрешил её есть.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении вопросов питания обращайтесь к надёжным источникам и признанным правовым разъяснениям по данной теме.
  2. Различайте текст, описывающий практику, и текст, прямо устанавливающий норму.
  3. Обсуждайте разногласия между правовыми школами уважительно и указывайте, на каком правовом толковании основан ваш выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.