Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4331

Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Его отец, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Бакыйя ибн аль-Валид, сказавший: Рассказал мне Саур ибн Язид от Салиха ибн Яхьи ибн аль-Микдама ибн Ма'дикариба, от его отца, от его деда, от Халида ибн аль-Валида, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено употреблять в пищу мясо лошадей, мулов и ослов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание запрещает употреблять в пищу мясо лошади, мула и осла.

Объяснение трудных слов
мулы

Животные, обычно получаемые в результате скрещивания осла и лошади.

ослы

В данном правовом обсуждении имеются в виду домашние, а не дикие ослы.

Выводы учёных

Классические правоведы обосновывают запрет мяса домашнего осла более сильными достоверными преданиями, а не этой слабой цепочкой. Все четыре суннитские правовые школы запрещают употреблять в пищу домашних ослов. По поводу мяса лошади существуют разногласия: большинство дозволяет его на основании достоверных сообщений, тогда как ханафитская школа считает его порицаемым или запрещает. Правоведы запрещают мясо мула, в частности потому, что это животное происходит отчасти от осла.

Уроки на сегодня
  1. Вынося суждение о дозволенном и запретном, проверяйте достоверность предания и обращайтесь к признанным ученым.
  2. Различайте домашних ослов, диких ослов и лошадей: правовые постановления в отношении них различаются.
  3. При сомнениях следуйте надежной фетве и не делайте категоричных заявлений на основании слабого предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.