Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4332

Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Kathir ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5Его отец, Yahyaأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Касир ибн Убайд, сказав: Рассказал нам Бакийя, от Саура ибн Язида, от Салиха ибн Яхьи ибн аль-Микдама ибн Маадикариба, от его отца, от его деда, от Халида ибн аль-Валида, что Посланник Аллаха ﷺ запретил употреблять в пищу мясо лошадей, мулов и ослов, а также любого хищного зверя с клыками.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание запрещает мясо лошадей, мулов, ослов и хищников.

Объяснение трудных слов
Мулы

Животные, появившиеся в результате скрещивания лошади и осла.

Хищники с клыками

Хищные животные, которые ловят добычу острыми зубами.

Выводы учёных

Учёные считают эту цепочку слабой и поэтому не основывают на данном предании запрет конины. Достоверное (Сахих) предание от Джабира в «Сахих аль-Бухари» сообщает, что Пророк ﷺ разрешил есть конину. Что касается ослов, запрет на употребление мяса домашних ослов основывается на других сильных преданиях; поэтому его не следует приписывать этой слабой цепочке. Правоведы также отдельно рассматривают нормы, касающиеся мулов и хищников с клыками.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте решение о дозволенном и запретном на одной слабой цепочке передатчиков; обращайтесь к более сильным доказательствам.
  2. Различайте конину и мясо домашних ослов: сильные предания устанавливают для них разные нормы.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт продукта, спросите надёжного учёного и выясните, на каком основании вынесено решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.