Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4333

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Jabir

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Абд ар-Рахмана, от Суфьяна, от Абд аль-Карима, от Аты, от Джабира, который сказал: «Мы ели конину». Я спросил: «А мулов?» Он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что сподвижники ели конину, но не ели мясо мулов.

Объяснение трудных слов
Конина

Мясо лошади.

Мул

Вьючное животное, полученное от скрещивания лошади и осла.

Выводы учёных

Учёные используют сообщение Джабира как доказательство дозволенности конины. Упоминание мулов указывает на то, что сподвижники их не ели; правоведы относят мулов к животным, мясо которых не является халяльным. Правовые школы обсуждают точное основание этого постановления, однако данное сообщение ясно показывает различие между лошадью и мулом.

Уроки на сегодня
  1. При выборе халяльной пищи различайте конину и мясо мула.
  2. Если сомневаетесь, уточните, о каком животном идёт речь и каково его положение с точки зрения ислама.
  3. Основывайте выбор пищи на достоверных преданиях и знаниях специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.