Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4339

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, который сказал: Рассказал нам Суфьян от Абу Исхака аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, который сказал:

«В день битвы при Хайбаре мы поймали ослов за пределами селения и сварили их мясо. Тогда глашатай Пророка ﷺ возвестил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо домашних ослов, поэтому опрокиньте котлы со всем, что в них!“ И мы опрокинули их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Хайбаре Пророк ﷺ запретил мясо домашних ослов.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Место, где во времена Пророка ﷺ произошёл военный поход.

«Опрокиньте ваши котлы»

Вылейте их содержимое; присутствовавшие должны были прекратить есть это мясо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мясо домашних ослов запрещено. Повеление относилось и к тем, кто уже начал готовить: как только сподвижники узнали о запрете, они должны были ему подчиниться. Все четыре суннитские правовые школы запрещают употреблять в пищу мясо домашних ослов; это решение не относится к диким ослам.

Уроки на сегодня
  1. Прекращайте действие, как только надёжное религиозное доказательство ясно показывает, что оно запрещено.
  2. Проверяйте происхождение и способ приготовления мяса и других продуктов, чтобы убедиться в их халяльности.
  3. Ясно и уважительно предупредите других, если они могут нарушить известный запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.