Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4347

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Zahdam al‑Jarmi

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил от Айюба, от Аль-Касима Ат-Тамими, от Захдама Аль-Джарми, который сказал:

«Мы находились у Абу Мусы, когда ему подали еду, среди которой было куриное мясо. Среди присутствовавших был человек из племени Бану Таймуллах, краснолицый, похожий на вольноотпущенника, который не стал подходить к еде. Тогда Абу Муса сказал ему: "Подойди и поешь, ибо я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Муса побуждает сомневающегося гостя съесть курицу, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Бану Таймулла

Название племени, к которому принадлежал упомянутый мужчина.

вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем получил свободу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что курица дозволена и её употребление соответствует сунне, поскольку Пророк ﷺ ел её. Абу Муса использует знание о примере Пророка ﷺ, чтобы успокоить гостя. Описание мужчины поясняет, кто присутствовал; цвет кожи и происхождение не являются основанием считать кого-либо ниже других.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте курицу как дозволенную пищу и не отказывайтесь от неё без уважительной причины.
  2. Доброжелательно успокойте гостя, если он сомневается, дозволена ли ему какая-либо пища.
  3. Относитесь к людям с уважением независимо от их происхождения и цвета кожи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.