Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4348

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ibn Abbas

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, от Бишра — это Ибн аль-Муфаддаль — который сказал: Рассказал нам Саид, от Али ибн аль-Хакама, от Маймуна ибн Михрана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха ﷺ в день Хайбара запретил употреблять в пищу любых птиц с когтями и любых хищных зверей с клыками.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу хищных птиц и зверей в день Хайбара.

Предыстория и повод

В предании день Хайбара назван временем, когда был провозглашён этот запрет.

Объяснение трудных слов
птица с когтями

Птица, которая использует когти, чтобы ловить добычу, например хищная птица.

хищный зверь с клыками

Животное, которое охотится острыми зубами и терзает добычу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что употребление в пищу хищных птиц и зверей с клыками запрещено. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и исключения в соответствии со своими нормами фикха; предание служит доказательством для названных категорий.

Уроки на сегодня
  1. При выборе пищи учитывайте не только её происхождение, но и то, подпадает ли данный вид животного под религиозный запрет.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного вида животного, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному, придерживающемуся вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.