Sunan an-Nasa'i, хадис 4349
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Муқри, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Амра, от Сухайба, вольноотпущенника Ибн Амира, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нет человека, который убил бы воробья или существо крупнее него без должного права, чтобы Аллах, Всемогущий и Великий, не спросил его об этом». Было сказано: «О Посланник Аллаха, а каково её право?» Он ответил: «Чтобы ты зарезал её и съел, а не отрубал ей голову и выбрасывал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Убийство животных без уважительной причины влечёт ответственность.
Убийство без веской причины, например ради пищи или иной признанной необходимости.
Надлежащее обращение с животным: его забивают и используют, а не убивают небрежно и не выбрасывают.
Учёные подчёркивают, что животных нельзя мучить или убивать без цели. Поскольку это конкретное предание слабое, на его основании не устанавливают отдельное предписание или запрет в праве. Общая обязанность действовать бережно при забое опирается на достоверные тексты; правоведы признают запрет неоправданной жестокости, а подробности охоты и забоя рассматривают с учётом обстоятельств и правовых школ.
- Не убивай животных ради развлечения: должна быть уважительная причина, а животное следует использовать бережно.
- При забое животного соблюдай ихсан и не причиняй ему лишних страданий.
- Учи детей бережно обращаться с животными, не ранить их и не допускать расточительства.
Это достоверное предание учит, что Аллах предписал ихсан — заботливость и совершенное исполнение — во всех делах, в том числе при забое.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Это достоверное предание описывает, как Ибн Умар аккуратно забивает животное, и запрещает причинять ему лишние страдания при умерщвлении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.