Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4350

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Рассказал нам Малик от Сафвана ибн Сулайма, от Саида ибн Саламы, от аль-Мугиры ибн Абу Бурды, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал о морской воде: «Её вода чиста и очищающая, а её мёртвая живность разрешена в пищу»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Морская вода очищает, а найденных мёртвыми морских животных дозволено есть.

Объяснение трудных слов
ṭahūr

Чистая вода, пригодная для ритуального очищения.

мёртвые морские животные

Морские животные, умершие без обычного ритуального забоя.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что морскую воду можно использовать для малого и полного ритуального омовения. Все четыре суннитские правовые школы разрешают употреблять в пищу морских животных, хотя расходятся во мнениях о том, какие именно виды охватывает это название. Утверждение о мёртвых морских животных относится к обитателям моря и не отменяет запретов на вредную пищу или пищу, запрещённую по иным причинам.

Уроки на сегодня
  1. При необходимости используй морскую воду для ритуального омовения.
  2. Считай морских животных дозволенной пищей, соблюдая при этом остальные исламские правила питания.
  3. Тщательно изучай применение религиозных предписаний и отличай общее дозволение от частных исключений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.