Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4351

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, сказав: Рассказал нам Абда, от Хишама, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Пророк ﷺ отправил нас в поход, и нас было триста человек; мы несли свои припасы на своих шеях. Наши запасы истощились настолько, что каждому из нас доставалось лишь по одной финиковой ягоде в день». Ему сказали: «О Абу Абдуллах, разве одна финиковая ягода может насытить человека?» Он ответил: «Мы ещё остро ощущали её нехватку, когда лишились даже этого! Затем мы вышли к морю и обнаружили огромную рыбу, выброшенную волнами на берег, и мы ели её восемнадцать дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Истощившийся запас еды был восполнен пищей, которую море выбросило на берег.

Объяснение трудных слов
Запасы в дорогу

Еда и другие необходимые вещи, которые путешественники берут с собой.

Выброшенный на берег

Принесённый морем к берегу.

Кит

Крупное морское животное; из перевода следует, что группа ела его мясо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что морское животное, выброшенное морем на берег, дозволено есть. Этот случай также показывает, что Аллах дарует пропитание оттуда, откуда люди его не ожидают. Четыре суннитские правовые школы рассматривают особые предписания о морских животных, опираясь на различные тексты; это предание в особенности подтверждает дозволенность есть морское животное, выброшенное на берег.

Уроки на сегодня
  1. Берите в дорогу достаточно еды и бережно распределяйте запасы, когда их становится мало.
  2. Цените даже небольшие дары: одна финиковая ягода может иметь большое значение, когда еды мало.
  3. Уповайте на Аллаха и пользуйтесь дозволенными источниками пищи, когда обстоятельства меняются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.