Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4353

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Зияд ибн Айюб, который сказал:

«Нам рассказал Хушайм, который сказал: «Нам рассказал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Пророк ﷺ отправил нас в военный поход вместе с Абу Убайдой. Наши припасы закончились, и мы прошли мимо огромной рыбы, выброшенной морем на берег. Мы хотели поесть её, но Абу Убайда запретил нам это. Затем он сказал: „Мы — посланники Посланника Аллаха ﷺ и находимся на пути Аллаха, поэтому ешьте!“ Мы ели её несколько дней. Когда мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, мы рассказали ему об этом, и он сказал: „Если у вас осталось что-нибудь из неё, то пришлите нам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время нехватки продовольствия было разрешено есть выброшенного на берег кита.

Предыстория и повод

Сподвижники участвовали в военном походе под руководством Абу Убайды, когда их запасы еды закончились и они нашли выброшенного на берег кита.

Объяснение трудных слов
сарийя

Военный поход, в котором Пророк ﷺ лично не участвовал.

кит

Крупное морское животное; в этом случае море выбросило его на берег.

запасы

Еда и другие необходимые вещи, которые путники взяли с собой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предание вывод, что морское животное, выброшенное морем на берег, разрешено употреблять в пищу, даже если оно не было забито обычным способом. Хадис служит доводом в пользу общей дозволенности морской пищи. Четыре суннитские правовые школы расходятся в деталях относительно того, каких морских животных можно есть, однако это предание считается доводом в пользу дозволенности этого крупного морского животного.

Уроки на сегодня
  1. Если во время пути у вас закончилась еда, внимательно изучите, какие дозволенные источники пищи доступны.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь за советом к знающему человеку и следуйте ясным разъяснениям о дозволенном.
  3. Делитесь избытком припасов с другими и помните о нуждах своей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.