Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4355

Передал Abdur-Rahman ibn Uthman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Ибн Аби Фудайк от Ибн Аби Зи’ба, от Са‘ида ибн Халида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Усмана о том, что один врач упомянул лягушку в качестве лекарства в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил убивать лягушек, чтобы использовать их в качестве лекарства.

Объяснение трудных слов
врач

Человек, который лечит больных.

лекарство

Средство, используемое для лечения болезни.

лягушка

Земноводное, использование которого в лекарстве упомянул врач.

Выводы учёных

Ученые заключают из прямого запрета, что лягушек нельзя убивать, чтобы использовать их как ингредиент лекарства. Это предание также приводят как довод в пользу недозволенности убийства лягушек; однако само по себе оно не устанавливает общего правила для всех лекарств и видов лечения.

Уроки на сегодня
  1. Не используй лягушку как ингредиент лекарства и не убивай ее для этой цели.
  2. Узнавай, какие ингредиенты входят в состав лечения, и выбирай дозволенную альтернативу, если она доступна.
  3. Бережно относись к животным и не убивай их без уважительной причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.