Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4358

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Вахб ибн Байан, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ:

«Однажды муравей укусил одного из пророков, и тот повелел сжечь муравейник. Тогда Аллах, Всемогущий и Великий, внушил ему в откровении: "Тебя укусил один муравей, а ты погубил целую общину из числа общин, прославляющих Аллаха"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один укус не оправдывает уничтожение всего муравейника.

Объяснение трудных слов
Муравейник

Место, где живёт группа муравьёв.

Народ, прославляющий Аллаха

Группа созданий, которая возносит хвалу Аллаху присущим ей образом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что вред, причинённый одним животным, не оправдывает уничтожение целой группы животных. Пророк был порицаем за то, что его ответ оказался несоразмерен укусу. Правовые школы признают, что при необходимости можно бороться с вредными животными, но не причиняя ненужных страданий и не уничтожая больше, чем требуется.

Уроки на сегодня
  1. Уберите опасного муравья наиболее щадящим безопасным способом, который при этом эффективен.
  2. Отвечайте на причинённый вред соразмерно и не направляйте действия против животных, которые не причинили вреда.
  3. Относитесь к животным милосердно и избегайте ненужных страданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.