Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4368

Передал Jundub ibn Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jundub ibn Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Абу аль-Ахваса, от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундуба ибн Суфьяна, который сказал:

«Я присутствовал на празднике жертвоприношения вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он совершил молитву с людьми, а когда завершил её, увидел овец, которые уже были зарезаны. Тогда он сказал: "Кто зарезал жертвенное животное до молитвы, пусть зарежет другое взамен него; а кто ещё не резал, пусть режет с именем Аллаха, Всемогущего и Великого"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвоприношение, совершённое до праздничной молитвы, не считается предписанным жертвоприношением.

Объяснение трудных слов
Праздничная молитва

Коллективная молитва в день Ид аль-Адха.

Во имя Аллаха

Упоминание имени Аллаха при заклании животного как часть исламского обряда заклания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что жертвоприношение считается предписанным только в том случае, если оно совершено после праздничной молитвы. Согласно ясному смыслу этого предания, тот, кто заколол животное раньше, должен заколоть другое после молитвы. Правовые школы подробно обсуждают точное начало времени жертвоприношения; это предание подчёркивает, что заклание не следует совершать до молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте жертвоприношение так, чтобы заклание состоялось только после праздничной молитвы.
  2. Если сомневаетесь, спросите надёжного имама, когда в вашей ситуации начинается время жертвоприношения.
  3. Произносите имя Аллаха при заклании и относитесь к жертвоприношению как к поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.