Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4381

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

-

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: рассказал нам Халид, сказавший: рассказал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Баджи ибн Абдуллаха аль-Джухани, от Укбы ибн Амира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ разделил между своими сподвижниками жертвенных животных, и мне досталась овца джаза‘а. Я сказал: „О Посланник Аллаха, мне досталась овца джаза‘а“. Он ответил: „Принеси её в жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил ‘Укбе заколоть молодую овцу в качестве жертвенного животного.

Объяснение трудных слов
Джаза‘а (Jadh'ah)

Овца, достигшая возраста джаза‘а; в данном случае ‘Укба получил такую овцу для жертвоприношения.

Удхийя

Животное, которое закалывают во время Праздника жертвоприношения в качестве поклонения Аллаху.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что овцу, достигшую возраста джаза‘а, разрешается использовать для удхийи. Разрешение Пророка ﷺ подтверждает, что ‘Укба мог принести это животное в жертву, хотя оно было моложе взрослой овцы. Точные возрастные ограничения и условия для жертвенных животных также устанавливаются на основании других преданий и разъяснений исламских правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Перед жертвоприношением убедитесь, что животное соответствует установленным требованиям к возрасту и здоровью.
  2. Если вы сомневаетесь в пригодности животного для жертвоприношения, обратитесь за советом к надежному ученому.
  3. Следуйте ясным указаниям Пророка и совершайте жертвоприношение как поклонение Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.