Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4385

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Исмаил от Абдуль-Азиза — а это сын Сухайба — от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ обычно приносил в жертву двух баранов. Анас сказал: «И я тоже приношу в жертву двух баранов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принес в жертву двух баранов, и Анас последовал его примеру.

Объяснение трудных слов
бараны

Самцы овец, которых забивают в качестве жертвенных животных.

удхия

Жертвоприношение, совершаемое во время Праздника жертвоприношения.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что принесение в жертву двух баранов является практикой Пророка и что Анас следовал этой практике. Предание описывает поступок Пророка ﷺ, но само по себе не утверждает, что каждый мусульманин обязан приносить в жертву двух животных; правила о количестве жертвенных животных подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте практике Пророка по мере своих возможностей, не обязывая других приносить в жертву столько же животных.
  2. До Праздника жертвоприношения узнайте о требованиях к жертвенным животным и правилах забоя.
  3. Считайте удхию поклонением и совершайте ее внимательно, заботясь о благополучии животного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.