Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4384

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Его отец, Kulaybأَبِي
  6. 6Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Асима ибн Кулайба, который сказал: Я слышал, как мой отец рассказывал от одного человека, который сказал:

«Мы были с Пророком ﷺ за два дня до Аль-Адха и давали двух джаза’а за одну саниййа. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, джаза’а достаточна для того, для чего достаточна саниййа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джаза‘а может быть достаточным для жертвоприношения, как и санийя.

Объяснение трудных слов
Джаза‘а

Животное, достигшее возрастной стадии молодого жертвенного животного; точный возраст зависит от вида животного.

Санийя

Животное, достигшее более старшей возрастной стадии и пригодное для жертвоприношения.

быть достаточным

Соответствовать требованиям, чтобы считаться действительным жертвоприношением.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что при соблюдении установленных условий джаза‘а может быть достаточным для жертвоприношения там, где достаточно санийи. Факихи обсуждают возрастные пределы для каждого вида животных и рассматривают эту передачу вместе с другими текстами о жертвенных животных; поэтому следует соблюдать условия своего правового мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Перед жертвоприношением убедитесь, что животное достигло требуемого для его вида возраста.
  2. Если сомневаетесь, спросите компетентного учёного об условиях вашего правового мазхаба.
  3. Совершайте поклонение тщательно, учитывая при этом дозволенное послабление, подтверждённое Пророком ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.