Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4398

Передал Jundab ibn Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jundab ibn Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана, от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундуба ибн Суфьяна, который сказал: „Мы принесли жертву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из дней праздника, когда люди уже зарезали своих жертвенных животных до молитвы. Когда Пророк ﷺ завершил молитву и увидел, что они совершили заклание до неё, он сказал: «Кто зарезал животное до молитвы, пусть зарежет другое взамен него; а кто не резал до того, как мы помолились, пусть режет во имя Аллаха, Всемогущего и Великого»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвоприношение засчитывается только после праздничной молитвы; тот, кто зарезал животное раньше, должен принести в жертву другое.

Предыстория и повод

В день праздника Жертвоприношения некоторые люди зарезали животных до молитвы. После молитвы Пророк ﷺ увидел это и велел принести жертву снова.

Объяснение трудных слов
жертвоприношение

Животное, закалываемое в качестве поклонения в дни Ид аль-Адха.

с именем Аллаха

Закалывание с упоминанием имени Аллаха как часть исламского обряда забоя.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что праздничная молитва обозначает начало времени жертвоприношения, а заклание до молитвы не считается предписанной жертвой. Четыре суннитские правовые школы подробнее рассматривают начало и окончание времени жертвоприношения; этот хадис подчеркивает необходимость соблюдать последовательность молитвы и жертвы. Согласно этому указанию, тот, кто заколол животное слишком рано, должен был принести в жертву другое.

Уроки на сегодня
  1. До Ид аль-Адха уточните время молитвы и запланируйте заклание после нее.
  2. В поклонении соблюдайте установленный порядок и серьезно относитесь к наставлениям Пророка ﷺ.
  3. Тому, кто по ошибке заколол животное слишком рано, следует спросить надежного ученого, как применить это правило в его ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.