Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4399

Передал Muhammad ibn Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muhammad ibn Safwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший:

«Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: «Рассказал нам Давуд от Амира, от Мухаммада ибн Сафвана, что тот поймал двух зайцев и не нашёл железного ножа, чтобы зарезать их, поэтому он заколол их острым камнем (Марва). Затем он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я поймал двух зайцев, но не нашёл железа, чтобы заколоть их, и заколол их острым камнем. Могу ли я есть их?» Он ответил: «Ешь!»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кролика можно есть, если его закололи острым камнем.

Объяснение трудных слов
Марва

Острый камень, которым закололи животное.

Закалывание (дахб)

Умерщвление животного предписанным способом — перерезанием горла.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что для закалывания необязательно использовать только железный нож: достаточно острого предмета, который вызывает истечение крови. Общие правила фикха устанавливают условия к используемому орудию и способу закалывания; это не является общим разрешением убивать любое животное любым способом.

Уроки на сегодня
  1. При закалывании используйте подходящий острый предмет и соблюдайте исламские правила.
  2. Отсутствие железного ножа не делает мясо автоматически запретным, если есть дозволенная острая замена.
  3. Если вы не уверены в способе закалывания, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.