Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 440

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Утба ибн Абдуллах, сказавший:

«Было прочитано Малику в моём присутствии от Абу ан-Надра, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, от Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, что он велел ему спросить Посланника Аллаха ﷺ о мужчине, который сближается с женщиной, и у него выделяется мази». Он сказал: «Ведь его дочь — моя жена, и я стесняюсь спросить его об этом». И он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, на что тот ответил: «Если кто-либо из вас заметит это, пусть окропит водой своё половое место и совершит омовение (вуду) для молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При выделении мази достаточно обмыть половой орган водой и совершить обычное омовение перед молитвой.

Предыстория и повод

Али ибн Абу Талиб попросил аль-Микдада ибн аль-Асвада обратиться с вопросом к Пророку ﷺ, поскольку стеснялся спросить его сам: дочь Пророка была замужем за Али.

Объяснение трудных слов
мази

Жидкая, обычно прозрачная жидкость, которая может выделяться при сексуальном возбуждении без оргазма.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое мусульманином для очищения перед молитвой.

обмывание водой

Омывание полового органа водой; в предании не предписывается полное омовение.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что выделение мази нарушает вуду, но не требует гусля. Половой орган очищают водой; в других преданиях также говорится о том, чтобы обрызгать водой одежду, на которую попала мази. Правовые школы расходятся во мнениях о точном способе очищения такой одежды, но признают, что мази не требует такого же очищения, как семя. Стеснение не помешало Али искать знания: он попросил доверенного сподвижника задать этот вопрос.

Уроки на сегодня
  1. Если выделилась мази, омойте половой орган водой и совершите вуду заново перед молитвой.
  2. Задавайте вопросы о религиозной практике, если чего-то не знаете; при необходимости попросите доверенного человека задать вопрос от вашего имени.
  3. Обсуждайте интимные темы уважительно и не ставьте никого в неловкое положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.