Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4400

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада ибн Джафара, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, который сказал: Рассказал нам Хадир ибн аль-Мухаджир аль-Бахили, который сказал: Я слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от Зейда ибн Сабита, что волк укусил овцу, и они зарезали её камнем (марва), и Пророк ﷺ разрешил есть её мясо.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Овца, раненная волком, оставалась пригодной в пищу, если её правильно зарезали.

Объяснение трудных слов
марва

Твёрдый острый камень, которым зарезали овцу.

ритуальный забой

Умерщвление животного в соответствии с исламскими предписаниями, чтобы его мясо стало пригодным в пищу.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что животное, раненное хищником, не становится автоматически запретным в пищу. Если оно ещё живо и его надлежащим образом зарезали до смерти, его мясо можно есть. В данном случае острый камень считался подходящим орудием для забоя; предание подчёркивает, что решающее значение имеет соблюдение правил забоя.

Уроки на сегодня
  1. Если животное ранено, проверьте, живо ли оно, и надлежащим образом зарежьте его до смерти.
  2. Оценивая пригодность мяса в пищу, учитывайте не только ранение, но и способ забоя.
  3. Используйте подходящее острое орудие и соблюдайте исламские предписания при забое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.