Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4402

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Ма‘мар сообщил нам, сказав: Хаббан ибн Хиляль рассказал нам, сказав: Джарир ибн Хазим рассказал нам, сказав: Айюб рассказал нам от Зайда ибн Асляма. Я встретил Зайда ибн Асляма, и он передал мне от ‘Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал:

«У одного человека из ансаров была верблюдица, которая паслась у подножия Ухуда. С ней случилось несчастье, и он зарезал её колом». Я спросил Зайда: «Кол был деревянный или железный?» Он ответил: «Нет, деревянный». Затем этот человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил его, и тот повелел ему съесть её мясо.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В случае необходимости верблюда можно зарезать деревянным колом и съесть его мясо.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

кол

Заострённый деревянный предмет, которым верблюда зарезали в этой чрезвычайной ситуации.

Ухуд

Гора и местность к северу от Медины.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что в случае необходимости животное можно зарезать острым предметом, даже если он деревянный, при условии, что будет пущена кровь и произнесено установленное имя Аллаха. Разрешение есть мясо показывает, что обычный нож — не единственный допустимый способ заклания. Это не общее поощрение закалывать животных колом: в обычных обстоятельствах следует использовать подходящий острый инструмент для заклания и обращаться с животным бережно.

Уроки на сегодня
  1. При заклании используйте подходящий острый инструмент и не причиняйте животному лишних страданий.
  2. Если сомневаетесь в дозволенности мяса, обратитесь к надёжному учёному и подробно объясните обстоятельства.
  3. Правила халяльного мяса учитывают чрезвычайные ситуации, не отменяя обычных мер предосторожности при заклании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.