Sunan an-Nasa'i, хадис 4403
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Его отец, Sa'idأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Умара ибн Саида, от его отца, от Абаи ибн Рифа’а, от Рафи’а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ешьте то, из чего пролита кровь и над чем произнесено имя Аллаха, кроме того, что заколото зубом или ногтем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для действительного заклания необходимо выпустить кровь и произнести имя Аллаха.
Заколоть животное, перерезав горло или другое допустимое место, чтобы вытекла кровь.
Упомянуть имя Аллаха при заклании, обычно произнеся «Бисмиллях».
Средства, исключённые в хадисе: закалывать животное зубом или ногтем нельзя.
Учёные заключают из этого сообщения, что орудие для заклания должно быть достаточно острым, чтобы выпустить кровь, и что при заклании следует произнести имя Аллаха. Исключение для зубов и ногтей действует и в том случае, если ими удаётся выпустить кровь. Правовые школы отдельно рассматривают, какие средства считаются допустимыми для заклания и как применяются правила о произнесении имени Аллаха.
- Используйте для заклания подходящее острое орудие и не используйте зубы или ногти.
- Произносите имя Аллаха при заклании и тщательно соблюдайте правила о халяльном мясе.
- Поручайте заклание тому, кто знает необходимые исламские предписания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.