Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4404

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу аль-Ахваса, от Саида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифа’а, от его отца, от его деда, Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал:

«Я спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, завтра мы встретим врага, а у нас нет с собой ножей”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ ответил: “Всё, что проливает кровь и над чем произнесено имя Аллаха, Всемогущего и Великого — ешьте, если только это не зуб или ноготь. Я объясню вам это: зуб — это кость, а ноготь — это нож абиссинцев”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При забое необходимо выпустить кровь и произнести имя Аллаха.

Предыстория и повод

Рафи ибн Хадидж спросил Пророка ﷺ, что им делать, если они встретятся с врагом, не имея ножей для забоя.

Объяснение трудных слов
Выпустить кровь

Зарезать животное дозволенным способом, чтобы из него вытекла кровь.

Зуб или ноготь

Согласно хадису, они не являются дозволенными орудиями для забоя: зуб — это кость, а ноготь назван ножом абиссинцев.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что животное можно зарезать острым предметом, если при этом вытекает кровь и произносится имя Аллаха. Хадис исключает зубы и ногти из числа орудий для забоя. Правовые школы также рассматривают условия забоя и правила произнесения имени Аллаха; подробности различаются. Упоминание абиссинцев поясняет, что ноготь служит режущим орудием, но не дает общего разрешения забивать животное любым инструментом.

Уроки на сегодня
  1. При забое выбирайте подходящее острое орудие и соблюдайте применимые исламские условия.
  2. Произносите имя Аллаха при забое и внимательно соблюдайте пищевые предписания даже в трудных обстоятельствах.
  3. Не используйте зуб или ноготь как орудие для забоя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.