Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4408

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман от Хаммада ибн Саламы, от Абу аль-Ушара, от его отца, который сказал: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, разве забой совершается только путём перерезания горла или груди?‘ Он ответил: ‚Если бы ты заколол животное в бедро, этого было бы достаточно‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании укол в бедро упоминается как альтернатива обычному месту заклания.

Объяснение трудных слов
ритуальное заклание

Заклание животного согласно исламским предписаниям.

шея и верхняя часть груди

Обычные места, где перерезают горло и крупные кровеносные сосуды животного.

достаточно

В данном высказывании: достаточно для заклания животного.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с более сильными текстами о необходимости дать крови вытечь и произнести имя Аллаха. Поскольку цепочка передатчиков слабая, слова об уколе в бедро не считаются самостоятельным доказательством общего правила заклания. Правовые школы устанавливают отдельные условия для вынужденного заклания и заклания животных, которых невозможно удержать под контролем; это слабое предание не заменяет их доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем самостоятельно закалывать животное, изучите установленные правила халяльного заклания.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь за советом к знающему имаму или мяснику и не основывайте правило исключительно на слабом предании.
  3. При заклании используйте острый режущий инструмент и обращайтесь с животным бережно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.