Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4415

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Шубы, которому сообщил Катада, сказавший: „Я слышал, как Анас рассказывал: ‚Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов белой масти с чёрными пятнами, произнося такбир и имя Аллаха. Я видел, как он собственноручно закалывал их, поставив ногу на их бока‘“. Я спросил: „Ты слышал это непосредственно от него?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ лично принёс в жертву двух рогатых баранов и произнёс имя Аллаха.

Объяснение трудных слов
Амлах

Баран со светлой шерстью смешанного оттенка; точное описание цвета может различаться в толкованиях.

Аллаху акбар

Аллах Велик.

Произнести имя Аллаха

Помянуть Аллаха и произнести Его имя при заклании.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ собственноручно закалывал жертвенных животных, произносил имя Аллаха и такбир. В предании говорится о двух рогатых баранах, принесённых им в жертву, и указывается, что тот, кто способен заклать животное сам, вправе это сделать. Правовые школы считают произнесение имени Аллаха при заклании важным; они расходятся в оценке того, каково постановление при его пропуске, а также в некоторых подробностях правил жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. При заклании жертвенного животного произнесите имя Аллаха и такбир.
  2. Обращайтесь с жертвенным животным бережно и соблюдайте действующие исламские правила заклания.
  3. Если закалываете животное сами, заранее изучите правильный порядок; можно также поручить это специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.