Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4417

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закарийя ибн Динар, который сказал:

«Рассказал нам Мус’аб ибн аль-Микдам, от аль-Хасана — то есть Ибн Салиха, — от Шу’бы, от Катады, от Анаса, который сказал: „Я видел, как он — то есть Пророк ﷺ — зарезал их своей рукой, поставив ногу на их бока, произнося имя Аллаха и говоря: „Аллаху Акбар“, принося в жертву двух рогатых баранов с черно-белой шерстью“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ лично принес в жертву двух рогатых баранов и произнес имя Аллаха.

Объяснение трудных слов
Бараны

Самцы овец, которых закалывают в качестве жертвенных животных.

Белые бараны

Арабское описание указывает на баранов со светлой шерстью смешанного оттенка.

Аллаху акбар

Арабское выражение, означающее: Аллах Велик.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что тому, кто способен, желательно самостоятельно заколоть свою удхийю, произнести имя Аллаха и сказать «Аллаху акбар». В сообщении также говорится, что жертвенные животные были рогатыми; само по себе это качество не является условием действительности жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. При заклании жертвенного животного произнесите имя Аллаха и скажите «Аллаху акбар».
  2. Тот, кто способен сам заколоть жертвенное животное, может следовать описанной сунне.
  3. Бережно обращайтесь с жертвенными животными и соблюдайте действующие исламские предписания при их заклании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.