Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 442

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Давуд, от Амра, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Однажды ночью я совершал молитву вместе с Пророком ﷺ и встал слева от него, но он перевёл меня на свою правую сторону. Затем он помолился, после чего лёг на бок и уснул. Когда к нему пришёл муаззин, он совершил молитву, не обновляя омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ совершил молитву после краткого сна, не совершая омовение заново.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

муэдзин

Человек, призывающий к молитве.

краткое изложение

Сокращённая версия предания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, нарушает ли сон омовение. Они учитывают, насколько крепко человек спал и сохранял ли он сознание и контроль над собой. Правовые школы расходятся в подробных предписаниях; одно лишь это краткое изложение не устанавливает, что любой сон не нарушает омовение.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы занимайте правильное место; Ибн Аббаса переставили направо от Пророка ﷺ.
  2. Тщательно изучайте правила о сне и омовении, поскольку учёные различают разные обстоятельства.
  3. Основывайте свою практику на достоверных знаниях, а при сомнениях спрашивайте квалифицированного учёного о предписаниях вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.