Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4423

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Абд ар-Раззак, сказавший: «Рассказал нам Ма'мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных спустя три дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Запрет хранить и есть мясо жертвенного животного после трёх дней.

Объяснение трудных слов
мясо жертвенного животного

Мясо животного, принесённого в жертву в рамках удхийи.

после трёх дней

По истечении трёх дней со времени дней жертвоприношения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет в контексте временного указания. В других достоверных сообщениях говорится, что позднее Пророк ﷺ разрешил хранить и есть мясо жертвенного животного. Поэтому четыре суннитские правовые школы не считают хранение мяса после трёх дней запретным: прежнее ограничение было отменено. Желательно есть мясо жертвенного животного, раздавать его и делиться им с другими.

Уроки на сегодня
  1. Делитесь мясом жертвенного животного с родными, соседями и теми, кому нужна поддержка.
  2. Правильно храните оставшееся мясо; запрет хранить его после трёх дней больше не действует.
  3. Если сообщения кажутся противоречивыми, следуйте разъяснениям учёных и рассматривайте их вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.