Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4425

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Якуб, сказав: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Убайд сообщил ему, что Али ибн Аби Талиб сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо ваших жертвенных животных дольше трёх дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому предписанию, мясо жертвенного животного нельзя было хранить для еды дольше трёх дней.

Объяснение трудных слов
жертвоприношение

Животное, которое закалывают по случаю праздника Ид аль-Адха.

дольше трёх дней

Указанный в этом предписании срок хранения и употребления мяса жертвенного животного.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с более поздними достоверными сообщениями, согласно которым Пророк ﷺ отменил прежний запрет и разрешил хранить мясо жертвенного животного и употреблять его в пищу. Поэтому большинство учёных считает, что ограничение в три дня было отменено; все четыре суннитские правовые школы разрешают хранить такое мясо. Делиться им с нуждающимися по-прежнему рекомендуется как проявление щедрости.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте переданный запрет вместе с более поздними достоверными сообщениями, которые показывают дальнейшее развитие этого предписания.
  2. Делитесь мясом жертвенного животного с нуждающимися, даже если хранить его и есть позднее разрешено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.