Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4430

Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariпередал его составителю an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари, от аль-Ахваса ибн Джаваба, от Аммара ибн Рузайка, от Абу Исхака, от аз-Зубайра ибн Ади, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных спустя три дня после заклания, готовить набид иначе как в мехах и посещать могилы. Теперь же ешьте мясо жертвенных животных сколько пожелаете, берите его в дорогу и запасайте впрок. Кто желает посетить могилы, пусть посетит их, ибо это напоминает о Последней жизни. Пейте, но остерегайтесь всего опьяняющего!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прежние ограничения были сняты, за исключением запрета на опьяняющие напитки.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде; если он становится опьяняющим, на него распространяется запрет на опьяняющие напитки.

Кожаный бурдюк

Кожаный сосуд для питья. Прежнее ограничение на приготовление или хранение набиза в определенных сосудах было снято.

Жертвенное мясо

Мясо животного, заколотого в качестве жертвы, например во время Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что прежний запрет хранить жертвенное мясо дольше трех дней был снят: его разрешено есть, брать с собой и хранить. Посещение могил также разрешено и напоминает о будущей жизни. Эти послабления не относятся к опьяняющим напиткам: их употребление по-прежнему запрещено. Правовые школы разрешают посещать могилы при соблюдении исламских правил и отказе от запрещенных практик.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте жертвенное мясо на будущее и делитесь им с нуждающимися.
  2. Посещайте могилы с уважением и пусть память о будущей жизни побуждает вас к добрым поступкам.
  3. Избегайте любых опьяняющих напитков; снятие ограничений не является исключением из этого запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.