Sunan an-Nasa'i, хадис 4432
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Абдур-Рахмана, от Суфьяна, от Абдур-Рахмана ибн Абиса, от его отца, который сказал:
«Я вошёл к Аише и спросил: "Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных спустя три дня?" Она ответила: "Да. Людей постигла нужда, и Посланник Аллаха ﷺ пожелал, чтобы богатые кормили бедных". Затем она сказала: "Я видела, как семья Мухаммада ﷺ ела ножки животного даже спустя пятнадцать дней". Я спросил: "Почему так было?" Она рассмеялась и сказала: "Семья Мухаммада ﷺ ни разу не наедалась досыта хлеба с приправой к нему в течение трёх дней подряд, пока он не встретился с Аллахом, Всемогущим и Великим"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Запрет хранить мясо жертвенного животного был временной мерой, призванной накормить бедных.
Аиша указывает, что люди переживали трудные времена; Пророк ﷺ хотел, чтобы состоятельные кормили бедных.
Мясо животного, принесённого в жертву в дни праздника жертвоприношения.
Временный срок хранения мяса жертвенного животного в упомянутый период нужды.
Нижняя часть ног животного; здесь — часть жертвенного животного.
Классические учёные рассматривают запрет хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней в контексте нужды: это была временная мера, чтобы часть мяса досталась нуждающимся. Когда эта причина отпала, мясо разрешалось хранить и есть позднее. Слова Аиши о скромной жизни Пророка ﷺ показывают, что это правило не было постоянным запретом на хранение мяса.
- Во время нужды делитесь пищей с теми, кто в ней нуждается, в том числе мясом принесённого вами в жертву животного.
- Применяйте религиозные предписания, учитывая их причины и разъяснения надёжных учёных.
- Не выводите постоянный запрет из временной меры, если само предание указывает её причину.
Это достоверное предание из той же главы разъясняет правила употребления и хранения мяса жертвенных животных.
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)В этом предании описан запрет есть мясо жертвенного животного по истечении трёх дней; оно помогает понять временную меру в её контексте.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)Это достоверное предание также касается хранения и раздачи мяса жертвенных животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.