Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4434

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил хранить мясо жертвенного животного более трёх дней“. Затем он сказал: „Ешьте сами и кормите других!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвенное мясо распределяли через три дня и не хранили дольше.

Объяснение трудных слов
Удхия

Животное, закалываемое в жертву во время Ид аль-Адха.

Хранение

Откладывание мяса на будущее вместо своевременного употребления или раздачи.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет как временную меру; другие предания ясно указывают, что позднее хранить мясо стало дозволено. Поэтому все четыре суннитские правовые школы разрешают хранить жертвенное мясо. Призыв есть его и кормить других остаётся наставлением к благодарности и щедрости.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте жертвенное мясо и делитесь им с семьёй, соседями и нуждающимися.
  2. Бережно храните продукты, но не позволяйте изобилию мешать щедрости.
  3. Разбирая религиозные предписания, учитывайте все достоверные предания, а не отдельный текст вне контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.