Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4435

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид от Сулеймана ибн Мугиры, который сказал: Рассказал нам Хумейд ибн Хиляль, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Мугаффаль, который сказал: В день битвы при Хайбаре был брошен мешок с жиром, и я схватил его, сказав:

«Я не дам никому из этого ни кусочка». Затем я обернулся и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ улыбается.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ улыбнулся в ответ на стремление Абдуллаха сохранить жир.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Место, где при жизни Пророка ﷺ произошёл известный военный поход.

Мешок с жиром

Мешок, в котором хранили животный жир.

Выводы учёных

Учёные видят в улыбке Пророка ﷺ пример мягкости: он не отреагировал сурово на спонтанное рвение Абдуллаха. Предание описывает эту ситуацию, но само по себе не устанавливает общего правила о разделе или владении военной добычей.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь мягко к небольшим человеческим слабостям, а не спешите строго осуждать.
  2. Обращайте внимание на то, как Пророк ﷺ относился к людям, и берите его доброжелательность за пример.
  3. Справедливо делите пищу и имущество и заранее чётко договаривайтесь о распределении общего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.