Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4440

Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Ja'far

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Зунбур аль-Макки, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Аби Хазим от Язида — то есть Ибн аль-Хада — от Муавии ибн Абдуллаха ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо людей, стрелявших из луков в барана. Он осудил это и сказал: «Не калечьте животных!»“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать животных в качестве мишеней и калечить их.

Объяснение трудных слов
калечить

Ранить или повреждать животное, в том числе используя его как мишень.

баран

Взрослая овца мужского пола.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что нельзя использовать животных в качестве мишеней для развлечения или тренировки. Слова «не калечьте животных» указывают на запрет намеренно ранить или калечить животных без уважительной причины. Общие положения четырех суннитских правовых школ признают обязанность хорошо обращаться с животными и избавлять их от ненужных страданий.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте животных в качестве мишеней, игрушек или развлечения.
  2. Учите детей и окружающих бережно обращаться с животными.
  3. Делайте замечание тем, кто причиняет животным боль без уважительной причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.