Книга ад-дахая · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4441

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ад-дахая
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто сделал мишенью любое живое существо“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проклял того, кто использует живое существо в качестве мишени.

Объяснение трудных слов
проклял

Выразил суровое порицание и призвал на виновного суд Аллаха.

мишень

Предмет, в который кто-либо целится или стреляет; здесь имеется в виду живое существо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что запрещено использовать животных и других живых существ в качестве мишени, даже если их не собираются употреблять в пищу. Проклятие подчёркивает тяжесть этой жестокости. Общее исламское наставление состоит в том, чтобы обращаться с животными милосердно и не причинять им страданий без необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используйте животных в качестве мишени — ни для игры, ни для тренировки, ни для развлечения.
  2. Обращаясь с животными, не причиняйте им ненужного страха, боли и увечий.
  3. Уважительно остановите тех, кто мучает животное или обращается с ним как с вещью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.