Sunan an-Nasa'i, хадис 4445
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от Амра, от Сухайба, от Абдуллаха ибн Амра, который возводил хадис к Пророку ﷺ, сказавшему: „Кто убьет воробья или существо крупнее него без должного права, того Аллах Всевышний спросит об этом в День Воскресения“. Его спросили: „О Посланник Аллаха, а каково его право?“ Он ответил: „Его право — чтобы ты зарезал его и съел, а не отрубал ему голову и выбрасывал её“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Убийство животного без уважительной причины влечёт ответственность.
Без уважительной причины, например использования животного в пищу.
Забивать животное по исламским правилам с целью использовать его мясо.
Отвечать перед Аллахом за совершённое.
Это предание связывает убийство животного без полезной цели с ответственностью, однако его слабая степень требует осторожности при выведении из него самостоятельной правовой нормы. Четыре суннитские правовые школы признают важность того, чтобы в рамках исламских правил забоя не причинять животному ненужных страданий; достоверное предание об ихсане во всех действиях служит для этого прочной основой. Поэтому упомянутую формулировку об отрезании и выбрасывании головы не следует устанавливать как отдельный запрет, опираясь только на эту слабую цепочку.
- Не убивайте животных ради развлечения; используйте животное только по уважительной причине.
- Если вы забиваете животное, действуйте бережно и сводите к минимуму ненужные страдания.
- Не выбрасывайте небрежно пригодные к использованию части; относитесь с уважением к животным и пище.
Это достоверное предание учит, что Аллах предписал ихсан — тщательное и доброе отношение — во всех делах, в том числе при забое.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)В этом достоверном предании говорится, что Ибн Умар велел забить жертвенное животное в предписанном месте; оно подтверждает важность тщательного выполнения забоя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.