Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 445

Передал Busrah bint Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Musaпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Сава от Шу’бы, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Бусры бинт Сафван, что Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас коснётся рукой своего полового органа, пусть совершит омовение (вуду)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто прикоснётся рукой к своим половым органам, должен заново совершить вуду.

Объяснение трудных слов
Вуду

Малое ритуальное омовение, необходимое, помимо прочего, для молитвы.

Половые органы

Интимные части тела, о которых говорится в предании.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как довод в пользу того, что прикосновение рукой к половым органам нарушает вуду. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях: в частности, должно ли прикосновение быть непосредственным, каким образом оно совершается и распространяется ли это правило на прикосновение к другому человеку. Поэтому это предписание рассматривают вместе с другими преданиями и дальнейшими правовыми разъяснениями.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой заново соверши вуду, если прикоснулся рукой к своим половым органам.
  2. Узнай у надёжного учёного об условиях этого предписания и различиях в его толковании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.