Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 447

Передал Busrah bint Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, который сказал: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама ибн Урвы, который сказал: Сообщил мне мой отец, от Бусры бинт Сафван, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто коснётся своего полового органа, пусть не совершает молитву, пока не совершит омовение (вуду)». Абу Абдур-Рахман сказал: Хишам ибн Урва не слышал этот хадис от своего отца, а Аллах, Свят Он и Велик, знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто прикоснётся к половым органам, должен совершить малое омовение перед молитвой.

Объяснение трудных слов
малое омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

половые органы

Интимные части тела; в данном предании речь идёт о прикосновении к половому члену.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого высказывания, что прикосновение к половым органам требует совершить малое омовение перед молитвой. Они расходятся во мнениях относительно точного применения этого правила, в частности о том, распространяется ли оно на прикосновение с вожделением или без него, а также на прикосновение ладонью или тыльной стороной руки. Правовые школы рассматривают это предание вместе с другими текстами и поэтому выносят разные правовые суждения; для личной практики обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой проверьте, сохраняется ли ваше омовение, и обновите его, если этого требует правовая школа, которой вы следуете.
  2. Изучайте правила малого омовения по надёжным источникам и последовательно применяйте их.
  3. С уважением относитесь к разногласиям между правовыми школами и при сомнениях обращайтесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.