Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4450

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от Умары ибн Умайра, от его тети, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, ваши дети — это лучшее из того, что вы приобретаете, так ешьте же из заработанного вашими детьми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родители могут справедливо и достойным образом пользоваться доходами своих детей.

Объяснение трудных слов
доходы

То, что человек получает благодаря работе или иным дозволенным усилиям.

ест из

Выражение, означающее пользоваться чьим-либо имуществом или получать от него пользу.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что ребенок и его имущество тесно связаны с родителями и что родители при определенных условиях могут пользоваться имуществом своих детей. Это не дает разрешения причинять ребенку ущерб: пользоваться имуществом следует справедливо, не ущемляя необходимые потребности и права ребенка. Точные условия различаются в правовых толкованиях; сам хадис не дает неограниченного права забирать имущество.

Уроки на сегодня
  1. Помогайте родителям материально, когда они нуждаются в этом, но обсуждайте договоренности открыто и честно.
  2. Родители: не пользуйтесь имуществом ребенка так, чтобы это ущемляло его необходимые потребности или права.
  3. Дети: воспринимайте материальную поддержку родителей как проявление заботы и укрепление семейных уз.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.