Sunan an-Nasa'i, хадис 4460
Передал Abu Qatadah al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Абу Усама рассказал нам, сказав: Аль-Валид — то есть ибн Касир — сообщил мне от Ма'бада ибн Ка'ба ибн Малика, от Абу Катады Аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Остерегайтесь частых клятв при торговле, ибо они способствуют сбыту товара, но затем лишают его благодати».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Частые клятвы при продаже могут стимулировать торговлю, но лишают прибыль благословения.
Многократное принесение клятвы Аллахом, чтобы убедить покупателя.
Благо и польза, которыми Аллах наделяет имущество и выручку.
Ученые делают вывод, что торговцам не следует легкомысленно или постоянно прибегать к клятвам, чтобы продать товары. Клятва может способствовать продаже, но это не оправдывает превращение ее в привычку: она вредит благословению прибыли. Это предостережение также подчеркивает, что честность и сдержанность в клятвах лучше, чем погоня за продажами с помощью настойчивых обещаний.
- Не используйте повторные клятвы в рекламе и разговорах о продаже, чтобы оказывать давление на покупателей.
- Честно рассказывайте о качестве, происхождении и недостатках товара, даже если это лишит вас продажи.
- Завоевывайте доверие проверяемой информацией, а не все более громкими обещаниями.
Это предание категории сахих также указывает, что клятва способствует продаже, но уничтожает благословение прибыли.
Sunan an-Nasa'i · #4462 (Sahih)Это предание категории сахих предостерегает о трех людях, с которыми Аллах не будет говорить в День воскресения; среди них тот, кто продает свой товар посредством ложной клятвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.