Sunan an-Nasa'i, хадис 455
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Салиха ибн Кайсана, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Молитва была предписана по два раката за раз, затем молитва в пути осталась прежней, а молитва оседлого жителя была увеличена».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва в пути оставалась двухракаатной, тогда как домашняя молитва стала длиннее.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Молитва, которую человек совершает в путешествии согласно исламским правилам.
Человек, который не находится в путешествии и пребывает по месту своего обычного проживания.
Учёные делают отсюда вывод, что изначально обязательные молитвы состояли из двух ракаатов. Те молитвы, которые сокращаются для путников, остались двухракаатными, тогда как молитвы постоянно проживающих стали длиннее. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и подробностях сокращения, но признают сокращение молитвы в пути установленным послаблением; точное применение зависит от вида молитвы и правил соответствующей правовой школы.
- Узнайте, какие молитвы сокращаются в пути согласно правилам вашей правовой школы.
- Воспринимайте сокращение молитвы в пути как установленное послабление и соблюдайте действующие условия.
- Если сомневаетесь в расстоянии или продолжительности поездки, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это предание сахих касается той же темы и уточняет, что молитва в пути осталась двухракаатной.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Оно дополняет описание изменения числа ракаатов для путников и постоянно проживающих.
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)Оно служит дополнительным свидетельством о послаблении для путешественников в той же главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.