Sunan an-Nasa'i, хадис 4532
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ запретил продавать свежие финики на дереве в обмен на сушёные финики. А Ибн Умар сказал:
«Рассказал мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ сделал исключение для ара́йа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обмен свежих фиников на сушёные допускает исключение в случае аль-‘Арая.
Признанное исключение, позволяющее при определённых условиях обменивать свежие финики на дереве на сушёные.
Запрещённая форма процента или неравноценной прибавки в некоторых сделках.
Учёные заключают, что обмен свежих фиников на дереве на сушёные в принципе запрещён, поскольку невозможно достоверно установить равенство количества. Пророк ﷺ разрешил исключение для аль-‘Арая на условиях, которые рассматривают правоведы. Правовые школы признают это исключение, однако расходятся в точном определении его условий и рамок.
- При обмене сельскохозяйственной продукцией заранее чётко оговаривайте количество и условия.
- Прежде чем заключать сделку с финиками или другими фруктами, проконсультируйтесь со специалистом о применимых правилах.
- Соблюдайте признанные исключения, но не рассматривайте их как общее разрешение на неясный товарообмен.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.