Sunan an-Nasa'i, хадис 4531
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана ибн Атика — Кутайба сказал:
«Атик пишется через каф, но правильно — Атик» — от Джабира, от Пророка ﷺ, который запретил продавать плоды на несколько лет вперёд.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил продавать плоды будущих урожаев сразу на несколько лет вперёд.
Урожай фруктов, растущих на деревьях.
Соглашение, по которому заранее продают будущие урожаи за несколько лет.
Неопределённость в сделке относительно того, что будет поставлено, или его количества.
Классические учёные относят этот запрет к правилам, которые предотвращают споры и чрезмерную неопределённость в торговле. Продажа урожаев за несколько будущих лет связывает стороны обязательствами в отношении ещё не гарантированного урожая. Правовые школы рассматривают точные условия продажи плодов и степень, в которой урожай уже должен быть видимым или защищённым; это предание подчёркивает, что к таким соглашениям нельзя относиться легкомысленно.
- В соглашениях об урожае точно указывайте, что продаётся и когда должна состояться поставка.
- Не продавайте будущий урожай, не учитывая неопределённость его сбора и количества.
- При заключении сложных сельскохозяйственных договоров советуйтесь со специалистом по исламским торговым нормам.
Это достоверное предание передаёт ту же цепочку передатчиков и тот же запрет на продажу плодов на несколько лет вперёд.
Sunan an-Nasa'i · #4532 (-)Это предание рассматривает продажу свежих фиников, ещё находящихся на пальме, и дополняет более широкую тему продажи растущих плодов.
Sunan an-Nasa'i · #4533 (Sahih)В этом достоверном предании упоминается запрет музабаны — обмена, при котором может возникнуть неопределённость относительно количества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.