Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4535

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Тарика, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу и музабану“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил две сельскохозяйственные сделки с неравноценным или неопределённым встречным предоставлением.

Объяснение трудных слов
Мухакаля

Запрещённый обмен, при котором зерно на поле продают за заранее установленное количество зерна.

Музабана

Обмен плодов, ещё висящих на дереве, на заранее установленное количество уже собранных плодов, когда точный урожай неизвестен.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что следует избегать сделок, в которых количество или встречное предоставление не определены ясно. Точные границы понятий мухакаля и музабана включают юридические подробности; правовые школы рассматривают их в рамках правил купли-продажи, рисков урожая и гарара (чрезмерной неопределённости). Запрет защищает стороны от споров и несправедливых последствий.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко определяйте, что каждая сторона передаёт и получает при продаже.
  2. Избегайте обмена, если количество или качество урожая неясны.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях сельскохозяйственного договора, посоветуйтесь со знатоком исламских правил торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.