Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4541

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исхак ибн Мансур и Якуб ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит последнему — от Абд ар-Рахмана, от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сделал исключение в отношении продажи деревьев

«арая» путём оценки, при условии, что количество не превышало пяти васков или было меньше этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продажа ‘арайя в небольшом количестве разрешена на основе оценки.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особая форма продажи свежих фиников на пальмах в обмен на сушёные финики.

Оценка

Определение примерного количества фиников на пальме для установления объёма обмена.

Васк

Старая мера для сыпучих товаров; здесь пять васков составляют указанную верхнюю границу.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что продажа ‘арайя представляет собой ограниченное исключение из запрета на некоторые обменные сделки, в которых количества не равны и не известны точно. Оценка допускается в пределах указанной нормы — пяти васков или менее. Правовые школы рассматривают это исключение в рамках своих правил о ‘арайя и расходятся в некоторых условиях и деталях; данное послабление не является общим разрешением на торговлю с неопределённостью.

Уроки на сегодня
  1. В разрешённой сделке заранее чётко определяйте количество и условия.
  2. Рассматривайте религиозное послабление как ограниченное исключение, а не как общее разрешение на торговлю с неопределённостью.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости конкретной формы продажи, посоветуйтесь со специалистом по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.