Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4543

Передал Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса, сказав: Рассказал нам Абу Усама, сказав: Рассказал мне аль-Валид ибн Касир, сказав: Сообщил мне Башир ибн Ясар, что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Аби Хасма передали ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — продажу свежих плодов на дереве в обмен на сушёные финики, за исключением случаев с обладателями ‘арайа, которым он позволил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обмен незрелых фиников на дереве на сушёные финики запрещён, кроме случая ‘арайя.

Объяснение трудных слов
Музабана

Обмен плодов, ещё находящихся на дереве, на сушёные финики.

‘Арайя

Особая сделка с финиками, ещё находящимися на дереве, которую разрешил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что обмен плодов на дереве на сушёные финики в принципе запрещён, поскольку точное количество неизвестно, что может привести к спорам. Исключение для ‘арайя представляет собой особое разрешение и не отменяет общего запрета. Правовые школы рассматривают условия и пределы этого исключения в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. До обмена точно определите товары и их количество, чтобы избежать неопределённости и споров.
  2. Применяйте особое исключение только с соблюдением условий, указанных в признанных источниках фикха.
  3. Перед заключением сложной сделки обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.