Sunan an-Nasa'i, хадис 4544
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ashabأَصْحَابِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:
«Рассказал нам аль-Лайс от Яхьи, от Бушайра ибн Ясара, от сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые сказали: „Посланник Аллаха ﷺ дозволил продажу арайя путём оценки“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил продажу ‘арайя на основе оценки.
Особая форма продажи свежих фиников человеку, у которого нет финиковых пальм.
Количество свежих фиников оценивают и обменивают на соответствующее количество сушёных фиников.
Ограниченное исключение из обычных правил товарного обмена.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что продажа ‘арайя представляет собой признанное исключение из запрета обменивать определённое количество свежих фиников на неизвестное количество сушёных. Правовые школы обсуждают условия и пределы этой льготы и не считают её общим разрешением на обмен товарами при неопределённости количества.
- При использовании разрешённого исключения заранее чётко определяйте количество и условия.
- Не превращайте ограниченную льготу в общее разрешение игнорировать неопределённость в торговле.
- При сложной меновой сделке обратитесь за советом к специалисту по исламским торговым нормам.
Этот сахих-хадис из той же главы разъясняет продажу ‘арайя и вместе с данным текстом даёт более подробное основание для условий этой льготы.
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)Этот сахих-хадис также рассматривает разрешение, касающееся ‘арайя, и помогает понять исключение в контексте торгового права.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.